A sidebar plugin for bb IDE that shows multi-agent usage

Running several agents at once, the question that keeps coming back is what they are costing. The mockup above answers it in place: press a thread and the usage bar follows it to that thread’s agent, press the bar and the whole account opens above it, without ever leaving the work.

The writeup is in the works.